Говорите с пользователем на одном языке!

Есть у нас на сайте такая штука как структурированный каталог меток (архитегов). Попасть в него раньше можно было через главное меню сайта, выбрав пункт «Тэги». Четыре дня назад я переименовал этот пункт в «Каталог» и подвинул этот пункт меню на второе место, сразу после пункта «Главная». Что это дало? Это дало резкое увеличение посещаемости страницы каталога. Сразу же! В два с лишним раза увеличилось количество посещений.

О чем это говорит? Это говорит о том, что раньше многие вообще не понимали, что означает пункт меню «Тэги». А я наивно предполагал, что если понятно мне — понятно всем. О сколько нам открытий чудных готовит просвещения дух! …